9月29日，在祖國(guó)75周年華誕來(lái)臨之際，2024廣東時(shí)裝周-秋季（第34屆）在全體合唱《歌唱祖國(guó)》的激昂旋律中圓滿閉幕。為期10天的時(shí)尚盛宴中，前衛(wèi)創(chuàng)意、精湛技藝、先鋒理念、科技創(chuàng)新在此交融，經(jīng)貿(mào)交流活躍，合作機(jī)會(huì)頻現(xiàn)，超過(guò)500+企業(yè)、100+時(shí)尚品牌、200+設(shè)計(jì)師以及來(lái)自全國(guó)各地20+產(chǎn)業(yè)集群參與其中，吸引了超過(guò)40500名專業(yè)觀眾親臨時(shí)裝周現(xiàn)場(chǎng)，線上在央視頻、華數(shù)TV、YY直播、廣州廣播電視臺(tái)南國(guó)都市頻道等19個(gè)平臺(tái)累計(jì)超過(guò)1.26億人次收看直播，為鏈接時(shí)尚消費(fèi)與本土文化搭建了創(chuàng)新與傳承的橋梁。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

廣東十佳服裝設(shè)計(jì)師、時(shí)尚產(chǎn)業(yè)推動(dòng)大獎(jiǎng)、時(shí)尚品牌大獎(jiǎng)、十佳職業(yè)模特、外貿(mào)基地服裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展推動(dòng)大獎(jiǎng)和官方指定合作伙伴等一系列備受矚目的獎(jiǎng)項(xiàng)重磅揭曉并現(xiàn)場(chǎng)授予榮譽(yù)。

與廣東時(shí)裝周同期，紐約、倫敦、米蘭、巴黎等國(guó)際時(shí)裝周相繼開演，全新的潮流趨勢(shì)集中涌現(xiàn)，呈現(xiàn)出在全球時(shí)尚舞臺(tái)搶奪話語(yǔ)權(quán)的熱鬧景象。作為中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，廣東時(shí)裝周以其深厚的產(chǎn)業(yè)根基、文化底蘊(yùn)和平臺(tái)運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)，在融入全球時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的進(jìn)程中發(fā)揮著舉足輕重的作用，為打造中國(guó)時(shí)尚新高地、推動(dòng)中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化突圍提供了“廣東樣本”。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

共謀發(fā)展

助推番禺打造時(shí)尚產(chǎn)業(yè)千億級(jí)目標(biāo)

時(shí)裝周從來(lái)不是只屬于業(yè)內(nèi)人士的盛會(huì)，更是推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展和區(qū)域經(jīng)濟(jì)的重要力量。廣東時(shí)裝周作為國(guó)內(nèi)三大時(shí)裝周之一，自2002年創(chuàng)辦以來(lái)，在舉辦規(guī)模、專業(yè)化、國(guó)際化以及資源整合能力方面快速提升，已經(jīng)成為時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的重要風(fēng)向標(biāo)和展示交流平臺(tái)。

廣東時(shí)裝周與番禺時(shí)尚的攜手，正是平臺(tái)助力產(chǎn)業(yè)、產(chǎn)業(yè)支持平臺(tái)的有益實(shí)踐。在這一場(chǎng)互相成就中，番禺充分展現(xiàn)了作為廣東省時(shí)尚強(qiáng)區(qū)和國(guó)家級(jí)產(chǎn)業(yè)集群的強(qiáng)勁實(shí)力，“時(shí)尚六品”集中亮相吸引目光，比音勒芬、廣汽傳祺、歐定等龍頭企業(yè)秀出本領(lǐng)展現(xiàn)格局，名牌名企樹立標(biāo)桿引領(lǐng)發(fā)展，借助廣東時(shí)裝周向世界展示番禺時(shí)尚的雄偉決心，為廣東時(shí)裝周打造具有國(guó)際影響力的發(fā)布平臺(tái)增添助力、活力。在實(shí)現(xiàn)再造一個(gè)千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群的重要征程中，番禺政府與廣東時(shí)裝周以開放和包容的姿態(tài)，積極跨界整合資源，共同構(gòu)建番禺區(qū)的時(shí)尚生態(tài)系統(tǒng)，對(duì)促進(jìn)番禺時(shí)尚產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、提升城市文化軟實(shí)力、推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展有著積極的影響。

本屆時(shí)裝周期間，番禺區(qū)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)與其他旅游、餐飲、文化等相關(guān)產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)發(fā)展，形成了產(chǎn)業(yè)鏈條的延伸和拓展，又為產(chǎn)業(yè)與經(jīng)濟(jì)互促發(fā)展提供新樣本。通過(guò)時(shí)裝周的溢出效應(yīng)，番禺區(qū)的時(shí)尚企業(yè)能夠接觸到更廣闊的市場(chǎng)和更多的潛在客戶，為企業(yè)的市場(chǎng)開拓和產(chǎn)品銷售提供新的機(jī)遇；同時(shí)，外地的時(shí)尚品牌也能通過(guò)時(shí)裝周深入了解番禺產(chǎn)業(yè)集群優(yōu)勢(shì)，深度接觸當(dāng)?shù)貢r(shí)尚資源，實(shí)現(xiàn)品牌的進(jìn)一步發(fā)展和提升。

本次時(shí)裝周的參與品牌之一——襯衫老羅創(chuàng)始人羅鑫華就在采訪中表示，番禺集生產(chǎn)、制造、研發(fā)為一體，以科技+零售+互聯(lián)網(wǎng)+出海的全氛圍、全維度優(yōu)勢(shì)吸引著無(wú)數(shù)服裝人的創(chuàng)業(yè)跟圓夢(mèng)?！拔覀円灿?jì)劃把華南總部放在番禺，借助番禺這個(gè)平臺(tái)把企業(yè)做大?！?/p>

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

首發(fā)首秀

與品牌共筑文化與創(chuàng)新高地

廣東時(shí)裝周定義為時(shí)尚產(chǎn)業(yè)“首發(fā)首秀”第一平臺(tái)，一直致力于推動(dòng)原創(chuàng)設(shè)計(jì)發(fā)展，已成為品牌、企業(yè)和設(shè)計(jì)師展示最新作品的首選舞臺(tái)和重要發(fā)布發(fā)聲平臺(tái)。

閉幕式上，極簡(jiǎn)風(fēng)尚服飾品牌COCOZONE呈現(xiàn)了一場(chǎng)超越傳統(tǒng)認(rèn)知的發(fā)布秀，讓我們感受到抖音電商女裝品牌TOP1的非凡時(shí)尚魅力。本季系列，COCOZONE演繹英式復(fù)古的傳世經(jīng)典，以標(biāo)志性設(shè)計(jì)經(jīng)典款式打造雋永風(fēng)格，追逐現(xiàn)代審美與經(jīng)典復(fù)古的多元碰撞，勾勒出不同于以往的獨(dú)特視覺體驗(yàn)，以經(jīng)典詮釋現(xiàn)代美學(xué)。品牌以18世紀(jì)的溫莎古堡為這一季時(shí)裝的絢麗背景，創(chuàng)造出無(wú)縫連接的時(shí)代感。

作為本屆時(shí)裝周的壓軸大秀，中國(guó)高端運(yùn)動(dòng)服飾領(lǐng)軍者比音勒芬重磅登場(chǎng)，帶來(lái)主題時(shí)裝秀 —— 東方紅·韻，通過(guò)五星戰(zhàn)袍系列、故宮宮廷文化聯(lián)名系列以及王牌產(chǎn)品小領(lǐng)T系列向觀眾展示了追求極致匠心、傳承東方文化的品牌理念。中國(guó)紅，是熾熱信仰，是丹辰永固、是熱血不止，是東方獨(dú)有的浪漫、是中國(guó)不屈的精神。比音勒芬將中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓與現(xiàn)代時(shí)尚潮流相結(jié)合，展現(xiàn)了中國(guó)品牌的獨(dú)特魅力和文化自信，承載著對(duì)國(guó)家繁榮昌盛、民族復(fù)興的美好祝愿。

北歐時(shí)刻與SEE ALSO則引領(lǐng)著潮流服飾的新風(fēng)尚，用更個(gè)性化的方式表達(dá)了與眾不同的時(shí)尚感官，為年輕一代提供了多巴胺穿搭、無(wú)性別主義等搭配可能，并積極探索環(huán)保材料和可持續(xù)理念。

全球規(guī)模領(lǐng)先的瑜伽服供應(yīng)鏈品牌聚衣堂，不做幕前英雄，更希望強(qiáng)化供應(yīng)鏈價(jià)值，以超絕質(zhì)價(jià)比賦能客戶，完成從制造產(chǎn)業(yè)鏈到品牌價(jià)值鏈融合的蝶變。

以云思木想、紅鼓小愛、描寫為代表的新中式品牌，則以傳統(tǒng)文化為靈感源泉，融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念，讓民族美學(xué)煥發(fā)新生。它們的崛起，不僅豐富了市場(chǎng)的產(chǎn)品類型，更激發(fā)了消費(fèi)者對(duì)本土文化的自豪感與認(rèn)同感，證明了在全球化背景下，深挖文化底蘊(yùn)仍是品牌差異化競(jìng)爭(zhēng)的重要法寶。

云喜紗華、佰年金慧、響云紗等非遺品牌，憑借獨(dú)特的非遺技藝與現(xiàn)代設(shè)計(jì)的結(jié)合，迅速在市場(chǎng)上嶄露頭角，不僅實(shí)現(xiàn)了非遺產(chǎn)品的商業(yè)轉(zhuǎn)化，也讓更多人關(guān)注并參與到非遺文化的保護(hù)與傳承之中，展現(xiàn)了時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在文化責(zé)任上的擔(dān)當(dāng)。

值得一提的是，廣東時(shí)裝周正在成為時(shí)尚品牌和個(gè)人IP打造的重要舞臺(tái)。像Cocozone、襯衫老羅、歐定、云思木想、希琳、蕭娘、華韻唐緣等一眾品牌，都依靠直播和短視頻在互聯(lián)網(wǎng)上獲得了生意增長(zhǎng)。但隨著電商零售進(jìn)入內(nèi)卷時(shí)期，消費(fèi)者變得愈加冷靜，品牌需要更多有誠(chéng)意、有新意的好內(nèi)容，才能吸引新的用戶為自己認(rèn)可的審美、美學(xué)風(fēng)格買單。秀場(chǎng)發(fā)布作為品牌和消費(fèi)者產(chǎn)生互動(dòng)、引領(lǐng)時(shí)尚潮流的重要途徑，已經(jīng)成為越來(lái)越多服飾品牌的“內(nèi)容池”，過(guò)硬的設(shè)計(jì)功底和美學(xué)基礎(chǔ)、不斷凝練升華的品牌DNA和標(biāo)志性元素，都更容易讓品牌在社交平臺(tái)獲得自來(lái)粉傳播。秀前預(yù)熱、秀場(chǎng)實(shí)況轉(zhuǎn)播以及秀后二創(chuàng)也將持續(xù)為品牌提供豐富的物料，從而實(shí)現(xiàn)從內(nèi)容到流量再到銷量的轉(zhuǎn)變。

如果時(shí)裝周是一部立體式的城市宣傳片，那么在這部宣傳片中如何加入城市地標(biāo)或本土文化作為時(shí)裝周的背景，讓這些元素與時(shí)尚元素相互交織，則是一個(gè)可以大做文章的領(lǐng)域。本屆廣東時(shí)裝周以服裝為基點(diǎn)，積極探索“時(shí)尚+”，通過(guò)一系列“新、奇、特”場(chǎng)景體驗(yàn)式活動(dòng)，向外拓展鏈接汽車、電器、珠寶、美食等產(chǎn)業(yè)，并充分發(fā)揮時(shí)尚展會(huì)與核心商圈聯(lián)動(dòng)的優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步激發(fā)消費(fèi)潛能和市場(chǎng)需求。而當(dāng)夜幕降臨，那些依舊燈火輝煌的店鋪快閃活動(dòng)，則以另一種方式詮釋了“永不打烊”的城市精神。正是在這種精神的支撐下，廣東時(shí)尚產(chǎn)業(yè)不斷推陳出新，煥發(fā)出勃勃生機(jī)，書寫出一部蕩氣回腸的勵(lì)志詩(shī)篇。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

價(jià)值引領(lǐng)

繪制時(shí)尚產(chǎn)業(yè)新圖景

在當(dāng)今這個(gè)日新月異的時(shí)代，時(shí)尚產(chǎn)業(yè)正以前所未有的速度與廣度，跨越傳統(tǒng)邊界，與文化、科技、教育等多個(gè)領(lǐng)域深度融合，共同繪制出一幅絢麗多彩的時(shí)尚產(chǎn)業(yè)新圖景。從非遺文化的傳承與創(chuàng)新，到設(shè)計(jì)人才的培養(yǎng)與激勵(lì)；從產(chǎn)業(yè)集群的轉(zhuǎn)型升級(jí)，到全球趨勢(shì)的精準(zhǔn)把握；再到區(qū)域間的互助合作，以及面向未來(lái)的綠色智能探索，每一步都彰顯了時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步、促進(jìn)文化交流中的獨(dú)特作用與無(wú)限潛力。

文化作為紡織服裝產(chǎn)業(yè)的靈魂，不僅塑造了其美學(xué)、體驗(yàn)、情感和品牌價(jià)值，更是增強(qiáng)時(shí)尚話語(yǔ)權(quán)的關(guān)鍵。由廣州國(guó)際輕紡城“時(shí)尚源創(chuàng)平臺(tái)”獨(dú)家特約支持的第五屆廣東紡織服裝非遺推廣大使聯(lián)合發(fā)布會(huì)，表彰了關(guān)淑敏等十位非遺推廣大使，他們引領(lǐng)設(shè)計(jì)師和企業(yè)將傳統(tǒng)手工藝融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)，讓千年文脈以當(dāng)代審美形式觸達(dá)大眾，展現(xiàn)了中華文化的深邃與魅力。

在廣東服裝設(shè)計(jì)師嘉年華系列活動(dòng)上，包含路書征途供應(yīng)鏈沙龍、“光年計(jì)劃”圓桌對(duì)話、時(shí)尚主理人選品對(duì)接會(huì)、小紅書官方閉門分享會(huì)等環(huán)節(jié)，以全新活動(dòng)形式和深度內(nèi)容，展現(xiàn)了廣東設(shè)計(jì)力量的新風(fēng)采，以新面貌、新力量、新模式助力廣東乃至中國(guó)原創(chuàng)設(shè)計(jì)開創(chuàng)時(shí)尚新局面。

作為廣東紡織服裝外貿(mào)轉(zhuǎn)型升級(jí)基地產(chǎn)業(yè)及產(chǎn)品的展示推介平臺(tái)，廣東時(shí)裝周一直高度關(guān)注省內(nèi)紡織服裝外貿(mào)轉(zhuǎn)型升級(jí)基地的發(fā)展。本屆，沙溪、大朗、清遠(yuǎn)等外貿(mào)基地及產(chǎn)業(yè)集群優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品亮相，展示了其在技術(shù)創(chuàng)新、設(shè)計(jì)研發(fā)和品牌建設(shè)方面的最新成果。沙溪服裝以一場(chǎng)“雨”眾不同的發(fā)布會(huì)秀出“中國(guó)休閑服裝名鎮(zhèn)”的新風(fēng)采，大朗毛織則匯聚針織力量展出“世界毛織之都”的新風(fēng)尚。透過(guò)時(shí)裝周，這些地區(qū)正在從傳統(tǒng)的生產(chǎn)制造中心轉(zhuǎn)變?yōu)榧邪l(fā)、設(shè)計(jì)、營(yíng)銷于一體的現(xiàn)代化時(shí)尚產(chǎn)業(yè)集群，為全球消費(fèi)者提供更加豐富多樣、高品質(zhì)的時(shí)尚產(chǎn)品。

此外，POP趨勢(shì)發(fā)布、喀什地區(qū)紡織服裝產(chǎn)業(yè)推介活動(dòng)、青年企業(yè)家沙龍、綠色時(shí)尚智創(chuàng)未來(lái)論壇、智能工廠特訓(xùn)營(yíng)、粵服協(xié)專家委員會(huì)走進(jìn)廣東時(shí)裝周、著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家任澤平在歐定全球戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)上開講《中國(guó)品牌的出海之路》等一系列主題活動(dòng)，為廣東時(shí)裝周增添了更多的亮點(diǎn)和看點(diǎn)，也凸顯出時(shí)裝周在促進(jìn)文化傳承、人才培養(yǎng)、產(chǎn)業(yè)升級(jí)、區(qū)域合作以及可持續(xù)發(fā)展等每一個(gè)環(huán)節(jié)的深度創(chuàng)新與高效優(yōu)化。

聲量飆升

社媒解讀引熱議

追逐夢(mèng)想，滿懷激情，勇于創(chuàng)新，不斷突破，二十多年來(lái)，廣東時(shí)裝周不斷擴(kuò)展時(shí)尚的內(nèi)涵與外延，不僅吸引了眾多國(guó)內(nèi)外知名品牌和設(shè)計(jì)師參與，還匯聚了來(lái)自全球的時(shí)尚愛好者和媒體關(guān)注。

超過(guò)200家主流媒體參與了此次時(shí)裝周的報(bào)道，從不同角度傳播和解讀了時(shí)裝周背后的流行趨勢(shì)、文化意義與商業(yè)價(jià)值。《人民日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《廣州日?qǐng)?bào)》等權(quán)威媒體紛紛刊文；央、省、市、區(qū)等各級(jí)電視臺(tái)全程跟蹤，專題報(bào)道；中國(guó)新聞網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、中華網(wǎng)等網(wǎng)媒密集發(fā)文推送；AIRS DE PARIS、大公報(bào)、文匯報(bào)等多家媒體進(jìn)行了轉(zhuǎn)載、引用。

作為創(chuàng)新嘗試，廣東時(shí)裝周首度設(shè)置了“時(shí)尚選品官”，為廣東設(shè)計(jì)與買手搭建起深度交流場(chǎng)域，促成優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品與專業(yè)買手的配對(duì)合作，吸引到朱珍斐、星子、周周、王大奇奇、丸子陳.kyra、宇晴Chloe、陳希文、潘璐、Yumi等粉絲百萬(wàn)級(jí)、月銷千萬(wàn)級(jí)的時(shí)尚博主參與，發(fā)揮他們的千萬(wàn)級(jí)號(hào)召力，幫助廣東服裝加速融入營(yíng)銷新場(chǎng)域，助力實(shí)現(xiàn)生意新增量。

在社交媒體平臺(tái)上，視頻號(hào)、抖音、小紅書、微博等#廣東時(shí)裝周#等相關(guān)話題也引發(fā)了網(wǎng)友的熱烈討論與分享，社交網(wǎng)絡(luò)聲量持續(xù)高漲。特別是眾多網(wǎng)紅潮人的積極參與，他們?cè)谏缃幻襟w上分享自己的穿搭心得、現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)，與粉絲互動(dòng)，進(jìn)一步擴(kuò)大了活動(dòng)的影響力和覆蓋面，使得這場(chǎng)時(shí)尚盛宴真正走進(jìn)了大眾視野。

每一次的分別，都是為了更好的重逢。本屆廣東時(shí)裝周已圓滿落幕，但廣東時(shí)裝周還將繼續(xù)以其無(wú)限的魅力和包容性，引領(lǐng)我們探索更多未知的可能，人們對(duì)廣東時(shí)裝周引發(fā)的討論、追隨也將永不停歇。

2024廣東時(shí)裝周-秋季榮譽(yù)榜單

第24屆廣東十佳服裝設(shè)計(jì)師：劉曉波、Silver Lin、彭靈寧、希琳、李代軍、熊軒軒、代柏林、付平、于芳、李子曄、張?zhí)?/p>

時(shí)尚產(chǎn)業(yè)推動(dòng)大獎(jiǎng)：廣州市番禺區(qū)紡織服裝產(chǎn)業(yè)鏈工作專班

特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)：比音勒芬

特別支持獎(jiǎng)：廣州市番禺信息技術(shù)投資發(fā)展有限公司、四海城

廣東時(shí)裝周十佳職業(yè)模特：魏慶勛、楊楊、姜超、楊碩、梁和聰、林熙晨、強(qiáng)田田、馬露杰、熱依賽 、張子汕

潮流飲品特約贊助單位：健力寶

外貿(mào)基地服裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展推動(dòng)獎(jiǎng)：中山市沙溪鎮(zhèn)人民政府、東莞市大朗電子商務(wù)協(xié)會(huì)

非遺新造時(shí)尚推動(dòng)獎(jiǎng)：廣州國(guó)際輕紡城

第五屆廣東紡織服裝非遺推廣大使：熊軒軒、劉春芝、希琳、林俊億、湯世芳、楠秋、嚴(yán)芳妮、王掌柜、丁偉、關(guān)淑敏

廣東時(shí)裝周×4K超高清時(shí)尚盛典 時(shí)尚品牌大獎(jiǎng)

風(fēng)尚設(shè)計(jì)品牌獎(jiǎng)：COCO ZONE、北歐時(shí)刻、DMDT、紅鼓小愛

原創(chuàng)設(shè)計(jì)師品牌獎(jiǎng)：LIMN.描寫、T PARK

高級(jí)時(shí)裝品牌獎(jiǎng)：SEE ALSO、NOROOTS

新銳先鋒品牌：ArguECulturE

卓越科技創(chuàng)新獎(jiǎng)：歐定｜頭等艙高彈襯衫

高端襯衫匠心精工獎(jiǎng)：襯衫老羅

優(yōu)質(zhì)禮服品牌獎(jiǎng)：柏藝服飾

優(yōu)質(zhì)供應(yīng)鏈品牌獎(jiǎng)：聚衣堂

香云紗守藝創(chuàng)新獎(jiǎng)：云喜紗華

非遺國(guó)風(fēng)原創(chuàng)設(shè)計(jì)品牌獎(jiǎng)：希琳Celine D

匠心傳承品牌獎(jiǎng)：佰年金慧

國(guó)潮先鋒獎(jiǎng)：云思木想

經(jīng)典時(shí)尚品牌獎(jiǎng):利工民

非遺國(guó)際推廣獎(jiǎng)：巨隆紡織

指定合作伙伴

官方合作伙伴：POP設(shè)界清遠(yuǎn)時(shí)尚新品智衣場(chǎng)

指定檢測(cè)機(jī)構(gòu)：廣紡檢測(cè)

指定物流合作供應(yīng)商：京東物流

指定合作伙伴：?TikTok Shop

指定數(shù)智化落地服務(wù)商：小塔科技

指定美妝品牌：儀禾生物

智慧零售商品數(shù)智化解決方案服務(wù)商：恒康科技

指定藝術(shù)合作伙伴：末未宇宙藝術(shù)中心

指定團(tuán)體服合作伙伴：樂曉服飾

指定童模機(jī)構(gòu)：醒目·幸福童行

指定童模導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)：魯卡時(shí)尚

指定新媒體機(jī)構(gòu)：顏加傳媒

指定視覺服務(wù)機(jī)構(gòu)：半至圓品牌運(yùn)營(yíng)公司

指定襯布品牌：勝宏襯布

先鋒潮流主理人：王澤帆

特邀體驗(yàn)官：李仁真

中韓時(shí)尚演繹推動(dòng)獎(jiǎng)：李嘏振、韓銀月

（陸麗萍）